April 18th 2008, from Tokyo Information about Shedi Monlam

April 18th 2008, from Tokyo

弟子たちの皆様

まずは、あなた方がすべての衆生に対して役に立つようと努力され、そして、すべての行いには善き心(サンパ・サンポ)が備わっていることを期待しています。

私は元気です。日本では、すべてが極めてうまく行っています。しかし、エカザティは私に色々とオーダーし過ぎて、私は少々疲れています。半分眠いです。しかし、すべてが素晴らしくて、とてもうまく行っています。

次には、チベットでのイベントがキャンセルせざるを得なかったことを申し訳なく思っております。そのキャンセルのせいで、もしかしたら、あなた方はお金をなくしているかもしれません。

いずれにしても、私たちはベルギーのダルマ・シティでのイベントがあります。1ヶ月半の標準コース 、そして、2週間の真面目なコース です。

その2週間のコース中、第一週目には、私たちはどのようにして外、中、そして、秘密なる平和・寂静の境地を達成できるのかを学びます。そして、第2週目の間には、ドゥブチェンという(祈り及び瞑想会)を行います。このドゥブチェンは他の攻撃的な感情によって殺され、又は自然にではなく、平和ではない状況で亡くなられた一切の生き物にとって利益(リヤク)のあるドゥブチェンになります。今年は少々きつくて、おかしな年なので、私たちは平和の祈願をしたいのです。このコース、およびドゥブチェンに参加される方々にとっては、3年間リトリートに近い位の利益のあるコースになります。
もしかしたら、コースのために、私たちは眠い男の子によって書かれた小さな本があるかもしれません。ハハハハハハハハ。


Dear Students,

I hope you are doing benefit to all sentient being well, and all things around you are in harmony and with Sempa Sangpo.

I am fine. Here in Japan everything is going well, but Ekanzati ordered to me too much. I am little bit tired, everyday I am half sleeping. But everything is so fine, going very well.

Second, I would like to make apologize to you about cancellation of our retreat in Tibet . Due to this cancellation, may be some of you lost your money!

Anyway, we will have some activity in the Dharma City in Belgium. Standard course will continue for 1,5 month, but serious course will be two weeks.

In the first week, we will study how to make peace outwardly, inwardly and secretly and during second week there will be prayers of Drubchen, which are the prayers, wishing to the world become peace. This Drubchen becomes very beneficent for all sentient beings, who was killed by the aggressive emotion of others, and also who was dead not naturally, not peacefully. But not only for them; it will bring benefit for all sentient beings.

This year is a little bit tough and strange year, therefore we want to make this peace prayers. For those, who will participate for this course and peace prayers of Drubchen, whoever it will be, this course will definitely bring benefit almost like 3 years retreat.

Probably for course we will have a small book, written by sleepy boy. hahahahahhahahaha.